Conceived of a seamless shell, Tingbjerg Library and Culture House attempts to blend in, but also challenge Tingbjerg’s materiality and formal expression.